دسته: آلمانی

به نام خدا      Im namen gottes

درس بیست و پنج              Lektion25

کلمه	تلفظ	معنی	کلمه	تلفظ	معنی
spreche	ایشپریشِ	صحبت کردن	Wie ein bisschen	اَین بیستشن	یکم

معنی	تلفظ	کلمه
سلام	هالو	Hallo
شب بخیر	گوتِن آبِنت	Guten abent
اسم من جان است	ایش وایس یان	Ich heiß john
من 22 سال دارم	ایش بین سوای اوند سوایسیش	Ich bin 22 jahre alt
من اهل ایران هستم	ایش کمُه آس دم ایران	Ich komme aus dem iran
من آلمانی یاد می گیرم	ایش لِرنِن دویچ اوند دو ؟	Ich lerne deutsch und du
من یکم آلمانی بلدم	ایش اشپریشن اَین بیستشن دویچ	ich sprechen ein bisschen deutsch
اما خوب صحبت می کنی	آبا دو ایشپریشت گوت	Aber du sprichst gut
خیلی ممنون	فیله دانکه	Vielen dank

حروف c    معمولاً در آلمانی به صورت ترکیبی با حروف  h می آید.

معنی	تلفظ	کلمه	صدا	حروف ترکیبی
من	ایش	ich	ش	Ch

در شرایط دیگر معمولاً حرف c  ک تلفظ می شود .

معنی	تلفظ	کلمه	صدا	حروف
کامپیوتر	کامپیوتَ	computer	ک	C

به نام خدا      Im namen gottes

درس بیست و چهار             Lektion24

مکالمه رسمی

معنی	تلفظ	کلمه
ظهر بخیر	گوتن آبِنت	Guten tag
سلام ، عذرخواهی می کنم	انت شولدیگن	Hallo, entschuldigen
چطور هستید	وی گِتس اینِن	Wie gehtes ihnen
خوبم تشکر	میه گِت اِس گوت دانکه	Mir geht es gut danke
چند سالتونه	وی آلت زیند زی	Wie alt sind sie
من 13 سالمه و تو	ایش بین دقای سین یاق آلت	Ich bin dreizehn jahre alt  und du
اوه من 20 سالمه	اخ زو  ایش بین سوانسیگ یاقِ آلت	achsoo Ich bin zwanzig jaher alt
چی یاید میگری	واس لرنست دو	Was lernst du
من آلمانی یاد میگیرم	ایش لرنِ دوایچ	Ich lerne deutsch
اهل کجا هستید	وُهه کُمِن زی	Woher kommen sie
من اهل ایران هستم	ایش کُمه آاُس دِم ایقان	Ich komme aus dam iran

حروف بی صدا

تعدادی از حروف بی صدا در زبان آلمانی کم و بیش همانند انگلیسی تلفظ می شوند مانند (X,F,N,K,M,H,P )

حرف	تلفظ	مثال	تلفظ	معنی
F	اف	Freitag	فایتَگ	روز جمعه
H	ها	Haus	هاوس	خانه
K	کا	park	پاقک	پارک
M	اِم	dam	دَم	حرف اضافه
N	اِن	Nicht	نیشت	نه (جمله را منفی می کند)
P	پی	lamp	لِمپ	لامپ
T	تی	Tag	تاگ	روز
X	ایکس	taxi	تَکسی	تاکسی

به نام خدا      Im namen gottes

درس  بیست و سه             Lektion23

اعداد                                                                                                 die Zahlen

معنی	تلفظ	کلمه
من میشمارم	ایش سِل	Ich zähle
من تا سه می شمارم	ایش سِل بیست دقای	Ich zähle bis drei
تو می شماری	دُو سِلست	Du zählst
ساعت چند است ؟	وی فیل اُوا ایست اس بیته	Wie viel uhr ist es, bitte
ساعت یک است .	اِس ایست اَین اُوا	Es ist zwei uhr
یک دقیقه شصت ثانیه دارد.	اَین مینوت هَت زِکسیش زِکوندن	Eine Minute hat sechzig Skunden
یک ساعت شصت دقیقه دارد	اَین اشتوند هَت زِکسیش مینوتِن	Eine Stunde hat sechzig Minuten

حروف بی صدای g,d,b   وقتی در ابتدای کلمه قرار گیرند مانند زبان انگلیسی تلفظ می شود ، اما وقتی حروف a,d,b در پایان کلمه باشد یا قبل از حرف t ,st بیاید به ترتیب با صدای بیشتر شبیه به p, t, k   ادا می شوند مانند:

روز	تاگ	Tag
عشق	لیبِ	Lieb
حمام	بَد	Bad

به نام خدا      Im namen gottes

  

درس بیست و دو                        Lektion22

مکالمه رسمی

معنی	تلفظ	کلمه
حال شما چطوره ؟ متشکرم و شما ؟	وی گِت اس اینِن دانکه  اونت اینِن	-Wie geht es Inen?  Gut denk und inen?
شما چطور نامیده می شوید؟ من جان هستم و شما ؟	وی هایسِن زی ایش هایسِ جان اونت زی	-Wie heißen sie ? Ich heisse john und sie?
از کجا می آیید ؟ من ایران می آییم و شما ؟	وهه کُمِن زی ؟ ایش کُمه آس دِم ایران اونت زی؟	Woher kommen sie? Ich komme aus dam Iran und Sie?
اهان ایران من از آلمان می آییم	آخزُ ایران ، ایش کُمه آس دویچلند	Achso Iran, ich komme aus deutschland
خداحافظ	آفیدَزِن	Aufwiedersehen
خداحافظ	آفیدَزِن	Aufwiedersehen

گرامر

اگر قبل از حروف صدا دار e, i,ä  آورده شود صداي تركيبي تس ايجاد مي كند .

معنی	تلفظ	کلمه	صدا	حروف ترکیبی
سزار	سیزار	cäsar	تس	Cä
سانتیگراد	سِلسیس	celsius	تس	Ce
تقریباً	سِرکاَ	circa	تس	Ci

نام خدا      Im namen gottes

         

درس بیست                                                               

معنی	تلفظ	کلمه	معنی	تلفظ	کلمه
حال شما خوب است؟	گت اس دیه گوت	Gehtes dir gut	چطوری هستید	وی گت اس دیه	Wie ghetes dir
اسم شما؟	هایس دو	Heisst du?	اسم شما چیست	وی هایس دو	Wie heiß du
تو بیست و دو سالته؟	بیست دو سوای اون سوانسیش یاق آلت	Bis du 22 jahre alt	شما چند سال دارید	وی آلت بیست دو	We alt bist du
اهل ترکیه هستید؟	کمست دو آس درترکای؟	Kommst du aus der türkei	اهل کجا هستی؟	وهه کمست دو	Woher kommst du

حالت دوم فعل جای خودش باشد لحن را سوالی می کنیم .

بله من خوبم	یا ایش بین گُوت	Ja, ich bin gut	شما خوبید ؟	اس گت دیه گوت؟	es Geht dir gut ?
نه من هستم ماریا	ناین ایش بین ماریا	Nein , ich bin maria	شما سارایی ؟ اره یا نه	دو هایست زارا اُدَ	du heist sarah?(oder)
بله من 21  سالمه	یا ایش بین اینون سوانسیش یاق آلت	Ja , ich bin 21jahre alt	تو 21 سالته؟	دو بیست اَینو سوانسیش یاق آلت	du Bis 21 jahre alt? wie alt bist du? wie alt sind sie ?
من از آمریکا هستم	ایش بین آس آمریکا	Ich bin aus Amerika	تو اهل ترکیه هستی ؟	دو کُمست آس دِر تُرکای	du kommst aus der türkei ?

به نام خدا      Im namen gottes

کلمه	تلفظ	معنی	کلمه	تلفظ	معنی
Machen	ماخِن	کارمی کنیم	sprache	اِشپراخِ	یادگرفتن
Was	واس	چی	einfacher	اَین فاخاَ	آسان تر

مكالمه ساده

معنی	تلفظ	کلمه
ما چه کار می کنیم	واس ماخن ویر	Was machen wir
ما درس می خوانیم	ویر لِرنِن	Wir lernen
ما یک زبان یاد می گیریم	ویر لِرنِن اَین اِشپراخِ	Wir lernen eine sprache
من اسپانیایی یاد می گیرم	ایش لِرنِن اِسپانیش	Ich lerne spanich
تو انگلیسی یاد میگیری	دو لِرنست اِنگلیش	Du lernst englisch
ما آلمانی یاد می گیریم	وی لِرنِن دویچ	Wie lernen deutsch
شما ترکی یاد می گیرید	زی لِرنِن تورکیش	Sie lernen türkisch
یادگیری زبان آلمانی آسان است	دویچ لِرنِن ایست اَین فاخ	Deutsch lernen ist ein fach

نکته در زبان آلمانی حروف صدادار ترکیبی به کشیدگی حروف ترکیبی انگلیسی نست کوتاه تر ادا می شوند .

حرف ترکیبی	تلفظ	مثال	تلفظ	معنی
Au	آاُ	auf	آاُف	برروی
Ei	اَی	Ein	اَین	یک
Eu	ای او	feuer	فایا	آتش سوزی

به نام خدا      Im namen gottes

درس  نوزده       Lektion 19

کلمات درس جدید

خداحافظی و دیدار دوباره

 در زبان آلمانی برای خداحافظی معمولا از کلمات زیر استفاده می کنند

tschüss – Auf wiedersehen– bis dann- bis später – bis morgen

معنی	تلفظ	کلمه
خداحافظی غیر رسمی	چوس	tschüss
خداحافظی رسمی	آفیدَزن	Auf wiedersehen
تا فردا	بیست مُقگن	Bis morgen
به امید دیدار	بیست دِن	Bis dan
تا بعد (تا چند ساعت دیگه)	بیست اِشبتَ	Bis später
تا دیدار بعد	بیست گلاش	Bis gleich
تا بعد (که معلوم نیست کی ههمو می بینیم )	بیست دان	Bis dann
تا بعد	بیست بالد	Bis bald

نکته : –  اگر قرار تا فردا هم را ببینید از این کلمه استفاده می کنید Bis morgen

• اگر معلوم نیست کی همدیگر را ببینید در مکالمه از این کلمه استفاده کنید Bis dann
• اگر تا یه مدت زمان کوتاه دیگه قرار هم را ببینید در مکالمه Bis später

به نام خدا Im namen gottes     

    

درس هجده                    Lektion 18

معنی	تلفظ	کلمه
هر دوی ما	وی یِر بایدِ	Wir beide
هر دوی آنها	زی بایدِ	Sie beide
آن مرد و آن زن	اِر اوند زی	Er und sie
یک خانواده	اَینِ فامیلی یه	Eine Familie
خانواده من	ماینِ  فامیلی یه	Meine Familie
خانواده من اینجاست	ماینِ فامیلی یه ایست هی یِر	Meine Familie ist hier
ما یک خانواده هستیم	ویر زیند اَین فَمیلی یه	Wier sind eine Familie
خانواده کوچک است	دی فامیلی یه ایست کِلاین	Die Familie ist Klein
من اینجا هستم	ایش بین هی یِر	Ich bin hier
تو اینجا هستی	دو بیست هی یِر	Du bist heir
همه آنها اینجا هستند	زی زیند آل هی یِر	Sie sind alle hier

نکته های گرامری مهم

حروف بی صدا ترکیبی با حروف s صدای ش می دهد

معنی	تلفظ	کلمه	صدا	حروف ترکیبی
زیبا	شون	Schön	ش	Sch
بازی	اِشپیل	spell	ش	Sp
ساکت	اِشتل	still	ش	St

به نام خدا Im namen gottes         

درس چهارده              Lektion 17

Sein	Heißen	Kommen
bin	Heiße	komme	Ich
Bist	Heißt	kommst	Du
Sind	Heißen	kommen	Sie
ist	Heißet	kommt	Er/ sie

 جدول صرف فعل

.

Wir – wie – woher
Das?	Ist	Wer
Sie?	Heißen	Wie
Du?	kommst	woher

نکته جالب درمورد زبان آلمانی :

• همینجوری که نوشته می شود معمولاً خوانده می شود.
• صرف فعل زیاد ندارد
• هرچه جلوتر می روید به زبان آلمانی بیشتر علاقمند می شوید .

نکته:  در آلمانی صرف فعل در حال دارند که می شود در آینده همان را استفاده کرد و یه گذشته دارند

به نام خدا Im namen gottes       

 

  درس چهارده             Lektion 16

معنی	تلفظ	کلمه
سلام حال شما چطوره	هالو . وی گیت اِس اینِن	Hallo Wie geht  es Ihnenn
خوب ، مرسی و تو	گوت دانکه اوند اینِن	gut danke und Ihnen
همچنین خوبم ، این پیتر است	آخ گوت دانکه داس ایس پیتآ	Auch gut danke , das ist peter
صبح بخیر آقا پیتر حال شما چطوره ؟	گوتن موگِن هِق پیتآ وی گِت اِس اینِن	Guten morgen herr peter Wie geht  es Ihnenn
صبح بخیر	گوتن موگِن …	….Guten morgen
این مارتا است	داس ایست مارتا	Das ist martha
حال شما چطور است ؟	وی گت اِس اینِن فِقاُ مارتا	Wie geht es Ihnen frau martha
خوب مرسی اهل کجاید	گوت دانکه وهه کُمِن زی؟	gut danke Woher kommen Sie
او اهل ترکیه است	اِر کُمت آس ترکای	Er kommt aus Türkei
باشه ، به امید دیدار	آفی دَزِن	Ok auf wiedersehen
به امید دیدار	آفی دَزِن	auf wiedersehen